Reset customer passcode (customer portal)